Hættu.
Neyddu mig.
Hættu, maður.
Neyddu mig, maður.
Ég skal neyða þig.
Hættu þessu.
Heyrðu.
Ég hef nokkuð fyrir hann hafi hann enn áhuga.
ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
Hvað er svona fyndið?
LOS POLLOS HERMANOS BRUNINN SAGÐUR ÍKVEIKJA
Þú myndir ekki skilja það. - Ókei.
Ókei, þú gerir þetta.
Þú ekur 25 suður til Las Cruces. Þú getur ekið 10 vestur þaðan.
Heyrðu, skrifaðu þetta niður, es complicado.
Tíu vestur frá Las Cruces.
Aðeins fram hjá Deming er fylkisvegur. Hann er númer 146.
Fylgdu skiltunum til Antelope Wells fram að mílnamerki 223.
Beygðu á malarveginn og keyrðu 48 km suður.
Fjörutíu og átta kílómetra á malarvegi? - Færri augu í eyðimörkinni, skilurðu?
Reyndar eru það 51.
Notaðu litla ferðamælinn á metramælinum, þú veist.
Allavega, þegar þú kemur sérðu brunn.
Hann er mjög gamall. Niðurbrotinn.
Hvernig lítur þessi brunnur út?
Eins og brunnur. Hann er sá eini þarna.
Geturðu séð hann frá veginum? - Þú sérð hann.
Frændur mínir hitta þig þar með peningana kl. 09.00.
Þér líkar við þá. Þeir eru fínir strákar. - Örugglega.
Ég hef hugmynd. Því biðurðu ekki þessa frændur þína
að koma með peningana hingað?
Sleppa milliliðnum.
Já, sjáðu til, málið er
að það þarf að fara lítið fyrir þessu, skilurðu?
Það er fólk, segjum samkeppnisaðilar, sem vill halda mér hérna.
Svo fólk tekur eftir því ef frændur mínir koma í bæinn.
Hvað með Nacho Varga? Þekkja samkeppnisaðilarnir hann?
Hann virðist hafa gott höfuð á herðum sér.
Meinarðu Ignacio?
Já, hann er góður með margt.
En með 7 milljónir?
Svoleiðis maður verður heimskur mjög fljótt, skilurðu?
Heyrðu, þú ert rétti maðurinn. Þú ert enginn.
Ekki móðgast, en það lítur enginn tvisvar á þig.
Já, einmitt.
Heyrðu, kannski gerirðu ekki svona? Það er ókei. Ég skil.
Þér gekk vel í réttinum. Látum það nægja.
Takk, það... Ég met það.
Hafðu ekki áhyggjur.
Ég finn einhvern annan.
Já. Þá erum við víst búnir hérna.
Ætli það ekki.
Allt í lagi.
Ég mun... Ég eyði þessu.
Og...
þurfirðu eitthvað annað, lagalega aðstoð...
Já, já. Ég er með númerið. Sjáumst.
Þessi heimski hlutur.
Hundrað þúsund?
Dalir?
Já. - Það eru miklir peningar.
Fyrir að koma með sjö millur? Og ég er besti aðilinn til þess?
Það er minna en tveggja prósenta þóknun. Það finnst mér sanngjarnt.
Svo 100 þúsund fyrir að keyra út í eyðimörkina, ha?
Það er verðið.
Samþykkt.
Hæ, ég er heima.
Frábært. Ég kem eftir augnablik.
Kvöldsturta, ha?
Já. Þarf að vakna snemma á morgun.
Vonandi ertu svöng. Ég er að elda fajitas.
Ertu að elda? - Já, því ekki?
Ég keypti ræmusteik á leiðinni heim
og hún hefur legið í kryddlegi í tvo tíma í leynilegri kryddjurtauppskrift.
Nú já? - Já.
Ég kalla það „Gamli El Paso“.
Hljómar framandi.
Það verður ljúffengt, sjáðu til.
Ég... ég hef viðskiptafréttir.
Að þú sért vinur glæpahringsins? Er það málið?
Ekki alveg.
Kannski.
Komst hann út á tryggingu?
Sönnunargögn komu óvænt til mín. Ég neyddist til að nota þau.
Þú veist, fyrir skjólstæðinginn.
Þegar þú sagðist ekki geta það vissi ég að þú fyndir leið.
Það er vandamál.
Manstu forvarnarmálið sem þú hafðir
með krakkanum sem foreldrarnir hentu út því hann var með jónu?
Já.
Og þú þurftir að aka til frænda hans í Moriarty eða eitthvað
til að sækja trygginguna?
Bíddu, ha? Meinarðu að þú ætlir að sækja tryggingu Salamanca?
Já, nema það er aðeins lengra en Moriarty og meiri peningar.
Hve mikið? - Sjö.
Sjö þúsund? - Milljónir.
Sjö milljónir? - Já.
Ætlarðu að sækja sjö milljónir í glæpahringspeningum?
Ég veit hvað þú hugsar en það er öruggt. Algjörlega.
Smá bíltúr að landamærunum. - Landamærunum?
Jimmy, þú ert lögmaður, ekki glæpamaður.
Það er engin upphæð þess virði.
Getur hans fólk ekki gert það? - Hann treystir mér.
Ég er lögmaðurinn hans.
Þú gerir úlfalda úr mýflugu.
Ha? - Ég sæki þá í fyrramálið, klára þetta
og kem heim á undan þér.
Ókei. Þá fer ég með þér.
Þeir eiga bara von á mér. Einum manni.
Ég meina, það er málið. Þú veist vegna öryggisins.
Jimmy, þetta er galið, ég.... - Nei, bara ég í mínum Suzuki Esteem.
Og það hafa aldrei verið meira en 50 dalir í Esteem í sögu Esteem bíla.
Svo enginn lítur tvisvar á mig.
Þú hljómar eins og þú mannir þig upp í þetta.
Það verður allt í lagi. Ég sver.
Finnist mér eitthvað skrítið fer ég eins og skot.
Mér líkar þetta ekki.
Ég vil ekki að þú gerir þetta.
Hlustaðu á mig, Kim.
Ég sver, ókei? Ég verð fínn.
HEIMSINS NÆSTBESTI LÖGMAÐUR AFTUR
Lögmaður.
Frá Lalo. Eduardo sendi mig til að sækja féð.
Ég fer með þessar aftur til Lalo.
Ætlið þið bara... að fara?
Jæja, það gengur.
Allt í lagi.
Sjö milljónir dala í reiðufé í skottinu
Sjö milljónir dala í reiðufé
Taktu dal, skiptu í „hal“
Sex milljónir níu hundruð Níutíu og níu þúsund
Léleg þjónusta
Sex milljónir níu hundruð Níutíu og níu þúsund
Níutíu og níu dalir af reiðufé í skottinu
Taktu dal, geymdu hann til lukku
Sex milljónir níu hundruð Níutíu og níu þúsund. Níu...
Níu hundruð níutíu og níu...
Farðu fram hjá.
Ó, fjandinn, fjandinn.
Ó, helvítis.
Ókei, já.
Kem út. Hægt.
Ég held mig gruni hvað þið viljið. Það er í skottinu.
Já, gott. Taktu þá.
Ha? Nei, nei. Hann meinti þetta ekki.
Nei, þetta eru stór mistök....
Nei!
Varstu skotinn?
Skotinn? - Varstu skotinn?
Stattu upp.
Skotinn?
Þú ert í losti.
Vertu hérna og andaðu.
Heyrðu.
Þú ert á lífi. Einbeittu þér að því.
Þú verður í lagi.
Farðu út. Rafallinn var skotinn.
Bókstaflega.
Ókei. Þú þarft að ýta.
Ýttu!
Bíddu! Bíddu, bíddu!
Hvað er að?
Hvar er hann?
Vissirðu af þessu allan tímann?
Þá hefði ég komið með fleiri menn.
Komum þessu til síns heima. Þessa leið.
Jæja, heim er í þessa átt.
Einn mannanna slapp í þessa átt á bíl.
Á veginum. Þessum vegi.
Við verðum að fara af honum.
Stór mistök...
að hætta....
notkun þúsund dala seðilsins. Stór.
Þessar hefðu verið svo mikið léttari.
Heyrðu.
Hvað um að við skiptumst á að halda á þeim?
Svo við verðum báðir í formi?
Fínt.
Ég er með hugmynd. Gröfum holu. - Holu?
Já. Göngum í menningu, keyrum aftur hingað og sækjum þá.
Vinnum betur, ekki meira. - Þú fyndir þá aldrei.
Jú, því ég leggði kennileitin á minnið.
Eins og þetta tré? Þú getur ekki misst af því. Og hóllinn þarna er sérstakur.
Hann er eins og hóll í laginu.
Já, allt öðruvísi en hin tuttugu tréin sem við sáum á hæðunum sem við gengum.
Ég man það. Ég finn þetta tré.
Þetta er mjög þétt jörð.
Getirðu grafið nógu stóra holu fyrir þessar töskur
gætirðu grafið eina fyrir sjálfan þig.
Svona, maður. Þetta gengur ekki.
Þú sóar orku.
Ég er næstum búinn.
Það gengur.
Hættu.
Leggðu þetta niður. Þeir sjá það. Farðu úr öllu sem endurspeglar ljós.
Er þetta hann? - Ó, já.
Þeir virðast vera að leita.
Sem þýðir?
Sem þýðir að þeir fundu bílinn þinn.
Farðu rólega í þetta.
Því erum við að tjalda? Göngum við ekki áfram? Það er kaldara á nóttunni.
Gangirðu í myrkri fótbrýturðu þig í múrmeldýraholu.
Erum við ekki að verða hálfnaðir?
Næstum.
„Næstum.“
Ég átti að vera heima fyrir löngu. Þetta stressar hana.
Ó, hún heldur bara að þú sért að daðra.
Nei, það heldur hún ekki.
Hún heldur að ég sé skorinn í bita, dauður í skurði.
Og því myndi hún halda það?
Veit hún hvað þú ert að gera?
Ekki, þú veist, smáatriðin.
Hún veit ég sæki féð við landamærin, það er allt og sumt.
Sagðirðu kærustunni hvað þú ert að gera? - Eiginkonunni.
Eiginkonunni? - Já, eiginkonunni.
Til hamingju.
Hvað ætlar konan að gera með upplýsingarnar?
Hringja í lögguna? - Nei.
Nei? Óttaslegið fólk hringir í lögguna. Eðlilega.
Nei, hún hringir ekki.
Móður sína. Stelpurnar í bókaklúbbnum.
Segir yfirmanninum frá týnda manninum.
Nei, hún gerir ekkert þannig. Hún veit betur.
Hún verður bara ofboðslega hrædd.
Vonandi hefurðu rétt fyrir þér.
Hún veit.
Hún er í leiknum.
Ha? Nei. Hún er ekki í leiknum, ókei?
Hún er ekki einu sinni nálægt leiknum.
Ég sagði henni sannleikann. Smá brot af sannleikanum. Það er allt.
Hún er ekki í leiknum. - Jú.
Ég get ekki búið til eld. Maðurinn er kannski enn þarna úti.
Ég á tvö svona, viltu eitt?
Nei, takk.
Það verður fljótt kalt. - Ég er fínn. Takk.
Eins og þú vilt.
Frú, viltu að ég..... ? - Já, takk.
Takk fyrir.
Ég veit ég kynnti mig rangt sem meðlim í lögmannaliðinu þínu.
Ég biðst afsökunar á því.
Ég væri ekki hér nema af brýnni nauðsyn.
Ég veit hver þú ert. Hver þú ert í raun. Við eigum nokkuð sameiginlegt.
Þú vilt vita hvar féð er, ég vil finna Saul Goodman.
Segirðu mér hvert þú sendir hann læt ég ekki yfirvöld vita.
Ég finn hann og þú færð peningana þína.
Hr. Salamanca...
Hver í fjandanum ertu að hann segi þér viðskipti mín?
Hann sveik ekki traust þitt.
Við erum gift, sem þýðir að við njótum forréttinda maka.
Allt sem hann segir er hjá mér.
Enginn neyðir mig til að ræða það. Jafn skothelt og lögmannstrúnaður.
Ertu konan hans?
Já.
Svo þú ert konan hans og þú elskar hann,
og hann kom ekki heim í gærkveldi,
og þú varst nógu hrædd til að koma hingað og tala við mig.
Því heldurðu hann hafi ekki flúið með féð?
Hann stakk ekki af með féð þitt.
Já, kannski ekki.
Ekki án þín.
Segðu mér hvert þú sendir hann. Ég þarf bara það.
Það held ég ekki.
Maðurinn þinn er... Hann er la cucaracha, skilurðu?
Fæddur til að lifa af.
Finni vandinn hann gefðu því þá dag. Sé hann á lífi kemur hann.
Og sé hann.... ?
Þá skiptir dagurinn ekki máli, er það?
Jæja. Gott að hitta þig, frú Goodman.
Bíddu, hr. Salamanca....
Búinn!
Heyrðu. Ég myndi ekki sóa þessu.
Sóa hverju?
Ég hef ekki nóg af þessu fyrir okkur báða.
Meira.
Nei. - Meira.
Nei. Þú vilt meira...
Allt í lagi.
Komdu. Förum.
Bíddu. Ég er með hugmynd.
Þetta gengur ekki. - Þetta gengur.
Ætlarðu að sækja þetta?
Sækja hvað?
Náði honum.
Fjandinn.
Heyrðu. Fjandinn!
Þetta er búið. Ég er búinn.
Búinn!
Þögn.
Því? Ég þegi, ég æpi, ég dey hvort eð er hérna í skítnum.
Ljúkum þessu af.
Stattu upp. - Nei.
Ég fer hvergi.
Ég er búinn.
Allt er sárt.
Guð, ég er svo þyrstur.
Þú þarft að drekka.
Til hvers? Svo þeir finni lík með munninn fullan af pissi?
Það gerist ekki. Stattu nú upp.
Svona.
Ó, Guð. Ó, nei. Hvernig....
Hvernig í fjandanum gengurðu enn? - Því ég veit af hverju ég er hér. Þannig.
Ég veit fyrir hvað það er.
Ég get ekki dregið peningana héðan einn.
Svo þú... stattu upp, og stattu upp núna.
Til hvers? Til hvers er það?
Ég hef fólk.
Ég hef fólk sem bíður mín.
Það veit ekki hvað ég geri, mun aldrei vita það.
Þau eru varin.
En ég geri það sem ég geri svo þau eigi betra líf.
Og það skiptir mig engu máli hvort ég lifi eða deyi,
svo lengi sem þau hafa það sem þau þurfa.
Svo þegar minn tími kemur
veit ég að ég gerði allt sem ég gat fyrir þau.
Viltu nú spyrja mig hvernig ég held áfram?
Þannig.
Liggðu. Hann er kominn aftur.
Vertu niðri.
Við verðum að bíða þar til hann fer.
Heyrðu, taktu þetta til.
Komdu, asninn þinn.
Viltu þessar sjö milljónir?
Komdu, ég geng bara hérna
eins og eitthvað helvítis fífl!
Komdu og náðu því, auminginn þinn.
Tíkarsonur. Sjáðu mig!
Já, svona.
Komdu þá.